MDCCXLV die IV Mensis Augusti

 Ego Daniel Delphinus Patriarcha Aquilejensis

Consecraui Ecclesiam, et Altare

hoc in honorem Sancti Antonij Abbatis,

et Reliquias Sanctorum Martijrum  

Prosperi et Honesti in eo inclusi,

et singulis Christifidelibus hodie unam annum,

et in die Anniversario Consecrationis hujusmodi

ipsam uisitantibus quadraginta dies de uera Indulgentia

in forma Ecclesiae consueta concessi.

 

 

4 agosto 1745

Io Daniele Delfino Patriarca di Aquileia

Consacrai la Chiesa e l’Altare

questo in onore di San Antonio Abate,

e inclusi in esso

le Reliquie dei Santi Martiri Prospero e Onesto

e concessi, oggi e per una volta all’ anno

nel giorno dell’Anniversario della Consacrazione

la vera Indulgenza di quaranta giorni

secondo la forma consueta della Chiesa

ai singoli fedeli in Cristo

che la visitano nella maniera stabilita.